Promotor
Ágora - Cultura e Desporto do Porto, E.M., S.A.
Breve Introdução
Numa celebração visual, musical e teatral, o Teatro Khashabi apresenta
??????? ????????? (Al-Sirah Al-Hilaliyyah – A Epopeia dos Bani Hilal). Esta lendária saga árabe, transmitida oralmente desde o século XIV, tem sido cantada e celebrada por poetas populares ao longo de várias gerações. Acompanharemos a notável jornada da tribo dos Bani Hilal na sua migração de Najd, na Península Arábica, para a Tunísia. E a vida extraordinária de Abu Zaid al-Hilali, um rapaz exilado ainda na infância devido à cor da sua pele, que passa de refugiado indigente a uma das lendas mais famosas do mundo árabe. Frequentemente apelidada de “Ilíada árabe”, a Epopeia Hilali ressoou ao longo dos séculos, mas hoje corre o risco de desaparecer, sendo preservada apenas por um punhado de poetas populares no Alto Egito. Para criar este evento artístico, Bashar Murkus reescreveu a epopeia, baseando-se em documentação antiga, publicações e gravações raras do património remanescente dos antigos poetas que entoavam a saga. Ele combinou tudo isto com a estética do folclore palestiniano e estilos de interpretação árabes autênticos. Foram revividas técnicas teatrais antigas, afastando-se intencionalmente dos estilos introduzidos durante o colonialismo europeu. O coletivo explora a forma como estas formas originais poderiam ter evoluído naturalmente, livres da influência colonial. Em palco, sete jovens intérpretes, cheios de energia, recorrem a canções, música, dança, teatro de sombras e marionetas para criar um magnífico festival teatral repleto de música, imagens e poesia. — Bashar Murkus & Khulood Basel / Teatro Khashabi
Ficha Artística
Texto e encenação
Bashar Murkus
Dramaturgia
Khulood Basel
Interpretação
Abed Zoabi, Adan Rabos, Atallah Tannous, Maisan Miso Samara, Maya Omay Keesh, Rami Nakhleh, Rana Baransi
Cenografia
Majdala Khoury
Desenho de luz e direção técnica
Muaz Al Jubeh
Som
Moody Kablawi
Composição e direção musical
Habib Hanna
Produção musical e arranjos
Khalil EPI
Música ao vivo
Rami Nakhleh
Coreografia do segmento de dança Dabke
Samaa Wakim
Construção de marionetas
Vita Hleihil
Assistência de design e direção de cena
Nancy Mkaabal
Produção executiva e responsável de digressão
Samera Kadry
Produção
Khulood Basel - Khashabi Theatre Palestine
Coprodução
DE SINGEL Center - CARTA Festival, Edinburgh International Festival, Cité internacional de la langue française, Théâtre des 13 vents, Espoo Theatre, Teatre Nacional de Catalunya
Criação baseada na versão síria (Ash-Shamiyyah) do épico Bani Hilal, nas documentações do investigador Abdel Rahman Al-Abnoudi, nas versões de dois grandes poetas do Alto Egito, Jaber Abu Hassan and Sayed Al-Dawi, e nas histórias das nossas avós.
Preços
Descontos
- BILHETE DE GRUPO
- Cartão Porto.
- ESTUDANTES
- MAIORES DE 65
