Promotor
Ágora - Cultura e Desporto do Porto, E.M., S.A.
Breve Introdução
20 intérpretes, 19 canções e um DJ. Ao usar um mecanismo simples de ação/reação entre os golpes e os corpos em movimento, Jérôme Bel elaborou uma peça que junta afeto e conceito, subconsciente coletivo e demonstração de singularidade. The show must go on é originalmente uma canção dos Queen e também o nome de um dos trabalhos mais prolíficos do coreógrafo Jérôme Bel. A simplicidade dos seus efeitos confere-lhe o valor de um manifesto concetual. A peça, no entanto, com a sua camada dupla de referências, que quase oculta o seu sentido, é também uma declaração: o espetáculo tem de continuar. Torna-se numa afirmação da persistência dos corpos em movimento e da dança. O espetáculo é feito de canções, corpos e declarações. Assemelha-se a uma espécie de karaoke coreográfico em que os intérpretes fazem exatamente o que lhes é dito nas letras das canções, alterando dessa forma a relação entre o que vemos e o que ouvimos, o que esperamos e o que recebemos, o que sentimos e o que percebemos. Desde a sua primeira em apresentação, em 2001, The show must go on nunca parou (de seguir em frente).
Ficha Artística
CONCEÇÃO E DIREÇÃO CONCEPTION AND DIRECTION Jérôme Bel MÚSICA MUSIC Leonard Bernstein, David Bowie, Nick Cave, Norman Gimbel & Charles Fox, J. Horner, W.Jennings, Mark Knopfler, John Lennon & Paul MacCartney, Louiguy, Galt MacDermot, George Michael, Erick More Morillo & M. Quashie, Edith Piaf, The Police & Hugh Padgham, Queen, Lionel Richie, A.Romero Monge & R. Ruiz, Paul Simon COM WITH casting in progress ASSISTENTES ASSISTANTS Frédéric Seguette, Olga de Soto ASSISTENTE DA ENCENAÇÃO LOCAL ASSISTANT FOR THE LOCAL RESTAGING Henrique Neves DIREÇÃO TÉCNICA TECHNICAL DIRECTION Gilles Gentner PRODUÇÃO PRODUCTION Theatre de la Ville, Gasthuis, Centre Chorégraphique National Montpellier Languedoc-Roussillon, Arteleku Gipuzkoako Foru Aldundia, R.B. ACONSELHAMENTO ARTÍSTICO E DIREÇÃO EXECUTIVA ARTISTIC ADVICE AND EXECUTIVE DIRECTION Rebecca Lasselin DIREÇÃO DE PRODUÇÃO PRODUCTION MANAGER Sandro Grando COAPRESENTAÇÃO CO-PRESENTATION COM WITH Culturgest, Teatro Viriato
Notas Suplementares
O regresso ao Teatro Municipal do Porto foi planeado cuidadosamente, salvaguardando as devidas medidas de segurança. Sabemos que o desejo de voltar aos espaços públicos, aos teatros, à descoberta que só se concretiza na partilha do mesmo espaço físico deve ser providenciado com todas as precauções e garantindo as normas de segurança necessárias. Regressar ao Rivoli e ao Campo Alegre será encontrar dois teatros completamente equipados e preparados para receber da melhor maneira públicos, artistas e equipas. Bem-vindos de volta!
Medidas preventivas COVID-19:
Utilize sempre a sua máscara.
Gel desinfetante de mãos disponível.
Respeite a distância de segurança (2 metros).
Respeite a lotação de cada espaço.
Respeite o lugar que lhe é atribuído.
Evite a utilização de elevadores.
No final do espetáculo, aguarde orientação dos assistentes de sala